Aequivalentia-Translation
Cuma Demir
Agnes-Miegel-Straße 7
31139 Hildesheim
Germany

• State-certified interpreter for Kurdish (Kurmanji) in the State of Hessen.
• Authorized translator and sworn court interpreter for the Kurdish language (Kurmanji) by the Regional Court of Hanover (Landgericht Hannover).
• Authorized translator for the Turkish language by the Regional Court of Hanover (Landgericht Hannover).

Interpreter and Translator Database: https://www.justiz-dolmetscher.de/Recherche/de/Person/Details/61347

Phone: +49 1512 3451631
Email: info@aequivalentia-translation.net
Tax ID (Umsatzsteuer-ID): 30/109/09669
Business Identification Number (Wirtschafts-Identifikationsnummer): DE454775153

Disclaimer

Liability for Content
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws pursuant to Section 7 (1) of the German Telemedia Act (TMG). However, according to Sections 8 to 10 of the TMG, we are not obligated as a service provider to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected by this. However, liability in this regard is only possible from the time of knowledge of a concrete infringement. Upon becoming aware of corresponding legal violations, we will remove this content immediately.

Liability for Links
Our website does not contain any links to external third-party websites.

Copyright
The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution, and any kind of commercialization beyond the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the content on this page was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. In particular, third-party content is marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly. Upon becoming aware of any legal violations, we will remove such content immediately.

Unless expressly stated otherwise, articles, logos, names, and designations published on the Aequivalentia-Translation website are the property of Aequivalentia-Translation.

Privacy Policy
The protection of your personal data is our highest priority. In principle, you can visit our website without providing any personal data. Personal data entrusted to us in the context of an order placement will be treated as strictly confidential and will not be passed on to third parties.

SSL Encryption
For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as inquiries you send to us as the site operator, this site uses SSL encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line. If SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

Server Log Files
To establish a connection between your device and our website, certain information is collected by the provider of the pages and stored in so-called server log files. This data includes the following information:
Browser type and browser version, operating system used, referrer URL, hostname of the accessing computer, time of the server request.
This data cannot be assigned to a specific person. This data will not be merged with other data sources. We reserve the right to check this data retrospectively if we become aware of specific indications of illegal use.

Use of Cookies
We do not use cookies on our website.

Phone, Email, WhatsApp, and Contact Form
If you send us inquiries via phone, email, WhatsApp, or the contact form, your details and the contact data you provide will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions. We will not pass on this data without your consent.

Right to Information, Erasure, and Blocking
You have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipient, and the purpose of the data processing, as well as a right to rectification, blocking, or erasure of this data. For this purpose, as well as for further questions on the subject of personal data, you can contact us at any time at the address given in the legal notice.

Right to Lodge a Complaint
Furthermore, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in accordance with Art. 77 GDPR (DSGVO). As a rule, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or workplace, or our company headquarters. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/anschriften_table.html

The websitn e-recht24.de was used to create this information..

 The legal basis is the General Data Protection Regulation (GDPR / DSGVO).

“Language is the house of being.” — Martin Heidegger